黄淑窕 Huang Shutiao (? - ?) Qing
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| 人间一第比登天， |
Die Beamtenprüfung einmal zu bestehen, ist wie ein Aufstieg zum Himmel auf dieser Welt |
| 谁识天仙又地仙。 |
Wer erkennt die Götter des Himmels und die Götter der Erde |
| 接席簪裾多后辈， |
Am Fest sind die hohen Beamten deine jüngere Generation |
| 称觞儿女也华颠。 |
Deine Söhne und Töchter, die mit Wein anstoßen, haben auch schon weißes Haar |
| 姓名千载标真诰， |
Dein Name wurde für alle Zeiten in die Deklaration der Vollkommenen geschrieben |
| 恩礼三朝宠大年。 |
Deine zuvorkommende Behandlung der Untergebenen begünstigte gute Jahre über drei Dynastien |
| 韵事如斯关掌故， |
Literarische Kreise wie dieser gehen auf die klassischen Schriften zurück |
| 讵徒家庆谱新编。 |
Wer hätte gedacht, dass ein reines Familienfest ein neues Gedicht hervorbringt |